Œ§’†ŠwķƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹‘IŽčŒ 

  • 2007”N01ŒŽ27“úi“yj

‘æ‚S‚Q‰ņŒ§’†ŠwķƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹‘IŽčŒ 
1ŒŽ22“ú`
y’jŽqz
Ī‚P‰ņí
ˆĒ‘h–k‚U‚W\‚T‚R“Œ’Ž
‘å’Ök‚U‚T\‚T‚V—͍‡
‘õ–ƒ‚P‚O‚R\‚R‚T“u—p
bē‚S‚W\‚S‚U‹ž—Ë
“ú‹g‚W‚V\‚Q‚W…–“ŽO
ũŽR‚U‚Q\‚S‚TŽ­“ė
‡Žu‚T‚X\‚R‚Xo…
ˆę‚Ė‹{i•síŸj“Œ–ė
‹e’r“ė‚P‚P‚T\‚P‚U…–““ņ
‹ãBŠw‰@‚S‚V\‚R‚U–Æ“c
ˆä‹Ú‚U‚V\‚S‚W‰Ã“‡
ŒF–{é“ė‚U‚R\‚Q‚Q•s’m‰Î
Œä‘D‚V‚S\‚T‚Po…“ė
l‹g“ņ‚X‚W\‚Q‚WŸ™…
•‘ ‚V‚W\‚U‚P“’‰Y
‹ŅƒP‹u‚T‚P\‚R‚Sr”öˆę
‹Ę–ž—L–ū‚T‚V\‚S‚Ož‹ī
l‹gˆę‚S‚W\‚R‚U‘å–î–ė
ŽO˜a‚U‚P\‚Q‚U…–“ˆę
‘å’ÂW‚X\‚R‚W“ėŠÖ
Ī‚Q‰ņí
‹Ę–ž‚P‚Q‚R\‚Q‚SˆĒ‘h–k
ŽRŽ­‚T‚V\‚R‚R–O“c
”Š‘ãˆę‚P‚O‚T\‚T‚P‰Ô—Ë
‘å’Ök‚U‚R\‚S‚Q‹Ņ
‘õ–ƒ‚U‚O\‚S‚Vr”öŽOEŽl
bēi•síŸj“V…
ž‡Žu“ė‚V‚W\‚S‚P“Ą‰€
“ú‹g‚U‚X\‚S‚W–{“n
ŒF–{žŒī‚W‚S\‚S‚XũŽR
—ī“c‚U‚P\‚R‚P–ØŽR
ŽO‰Á˜a‚T‚O\‚R‚W‡Žu
Žė‚X‚S\‚S‚Vˆę‚Ė‹{
‘ŅŽR‚T‚S\‚P‚V‹e’r“ė
–k•”‚W‚R\‚R‚P–î•”
”Š‘ã“ņ‚W‚R\‚R‚Též
‰F“y’ߏé‚U‚S\‚R‚O‹ãBŠw‰@
”Š‘ãŽO‚U‚T\‚S‚Uˆä‹Ú
ŒF‘å•t‚U‚S\‚S‚W‘―—Į–Ø
—ģ“ė‚S‚S\‚R‚P•‘ ƒP‹u
ŒF–{é“ė‚T‚W\‚Q‚RŽ‘E‚X
Œä‘D‚W‚R\‚Q‚X‘Жū
ũ–Ø‚U‚P\‚R‚Ul‹g“ņ
‰š‰véé“ė‚W‚W\‚R‚O“í
•‘ ‚X‚P\‚R‚P‹[
‹ŅƒP‹u‚T‚P\‚R‚R‹e—z
žŽRi•síŸjŒÜ—ė
‹Ę–ž—L–ū‚P‚P‚W\‚P‚U“V–ū
]“ė‚T‚X\‚R‚Ql‹gˆę
ŽO˜a‚U‚O\‚P‚X‰vé
ī…‚X‚W\‚T‚PˆĒ‘h
”’ė‚V‚Q\‚R‚Xr”ö“ņ
’·—ä‚P‚O‚U\‚S‚S‘å’Ã
Ī‚R‰ņí
‹Ę–ž‚P‚R‚R\‚P‚UŽRŽ­
‘å’Ök‚V‚O\‚T‚P”Š‘ãˆę
‘õ–ƒ‚S‚O\‚Q‚Tbē
ž‡Žu“ė‚W‚R\‚S‚S“ú‹g
ŒF–{žŒī‚X‚R\‚S‚O—ī“c
ŽO‰Á˜a‚U‚S\‚S‚OŽė
–k•”‚T‚P\‚R‚W‘ŅŽR
”Š‘ã“ņ‚S‚U\‚R‚V‰F“y’ߏé
”Š‘ãŽO‚T‚X\‚R‚WŒF‘å•t
—ģ“ė‚T‚S\‚T‚QŒF–{é“ė
ũ–Ø‚W‚Q\‚T‚QŒä‘D
‰š‰véé“ė‚P‚Q‚S\‚T‚Q•‘ 
‹ŅƒP‹u‚S‚W\‚R‚VžŽR
]“ė‚U‚P\‚T‚W—L–ū
ŽO˜a‚U‚T\‚T‚Xī…
’·—ä‚U‚T\‚R‚R”’ė
Ī‚S‰ņí
‹Ę–ž‚X‚X\‚Q‚T‘å’Ök
‘õ–ƒ‚U‚O\‚S‚Tž‡Žu“ė
ŽO‰Á˜a‚U‚P\‚S‚UŒF–{žŒī
”Š‘ã“ņ‚T‚W\‚T‚Q–k•”
”Š‘ãŽO‚V‚W\‚S‚Q—ģ“ė
ũ–Ø‚X‚O\‚U‚U‰š‰véé“ė
‹ŅƒP‹u‚T‚T\‚R‚R]“ė
’·—ä‚T‚W\‚R‚UŽO˜a
Ī€XŒˆŸ
‹Ę–ž‚V‚S\‚Q‚T‘õ–ƒ
ŽO‰Á˜a‚V‚P\‚S‚V”Š‘ã“ņ
ũ–Ø‚X‚S\‚T‚S”Š‘ãŽO
’·—ä‚U‚O\‚S‚O‹ŅƒP‹u
Ī€ŒˆŸ
‹Ę–ž@‚U‚P\‚S‚S@ŽO‰Á˜a
ũ–؁@‚W‚O\‚V‚U@’·—ä
ĪŒˆŸ
‹Ę–ž@‚W‚T\‚S‚W@ũ–Ø

y—Žqz
Ī‚P‰ņí@‹Ņ‚S‚S\‚R‚O‹e’r“ė
Ī‚Q‰ņí@—ī“c‚P‚T‚Q\‚P‚U‹Ņ
“Œ’Ž‚R‚U\‚R‚S‹[
‹ŅƒP‹u‚T‚W\‚T‚O‰Ã“‡
‹Ę–ž—L–ū‚X‚Q\‚SŸ™…
ŽO˜a‚P‚Q‚V\‚P‚S”’…
‰F“y’ߏé‚V‚P\‚R‚WˆĒ‘h–k
Ž­“ė‚V‚Q\‚Q‚Rį’š
éž‚T‚S\‚Q‚W”Š‘ãŽO
…–“ˆę‚Q‚W\‚Q‚T‹Ę—Ë
ˆŪŽu‚T‚P\‚Q‚OŽ‘
“Œ•”‚T‚V\‚Q‚Q–Æ“c
”Š‘ã“ņ‚U‚V\‚S‚O‘å“đ
“Œ–ė‚P‚O‚R\‚P‚Vē–{
r”öŽO‚U‚P\‚S‚Q‹eŽ­
Z‹g‚W‚R\‚R‚O‹ãBŠw‰@
”’ė‚U‚R\‚R‚R–ØŽR
‘Жū‚S‚T\‚P‚V”g–ė
–F–ė‚X‚S\‚X‘Ü
ũŽR‚X‚P\‚Q‚W”Š‘ã˜Z
‘ŅŽR‚X‚R\‚Q‚V‘å–î–ė
žŽR‚S‚T\‚S‚R‹Ę“ė
‡Žu‚U‚T\‚R‚SŒÜ˜a“Œ
•x‡‚W‚V\‚R‚Q‘õ–ƒ
Ž­–k‚V‚P\‚Q‚W‹ū
…–““ņ‚R‚X\‚R‚OŽYŽR
]Œī‚Q‚O\‚OA–Ø–k
”Š‘ãˆę‚T‚R\‚R‚S‘qŠx
Œä‘D‚T‚X\‚S‚PŒF–{žŒī
r”öˆę‚U‚P\‚R‚Xˆä‹Ú
“V–ū‚R‚R\‚Q‚Sl‹gˆę
‘å’Ök‚T‚U\‚S‚SŽOŠp
‹Ę–ž‚W‚U\‚S‚Pī…
ž‹ī‚T‚U\‚R‚O–k•”
—͍‡‚U‚V\‚P‚X—ģ–k
l‹g“ņ‚T‚O\‚S‚W‹e—z
“ú‹g‚V‚W\‚T‚W–î•”
“í‚X‚P\‚Q‚Vˆę‚Ė‹{
–{“n‚S‚U\‚P‚S“ņ‰Š
Ž­–{‚T‚P\‚S‚S’·F
ē•~‚W‚P\‚Q‚Q‚X
’Óޖ؂V‚U\‚Q‚X“Ą‰€
‰Í“ā‚X‚Q\‚P‚Pâ–{
•‘ ‚V‚T\‚Q‚PŽRŽ­
—ģ“ė‚U‚S\‚P‚X•Xė
“V…‚V‚V\‚R‚Q•‘ ƒP‹u
•s’m‰Î‚Q‚O\‚OŒäŠ‰Y
ũ–Ø‚V‚Q\‚S‚Q—č–k
‘å’ÂX‚U\‚P‚S]“ė
• ‰h‚S‚T\‚S‚P“’‰Y
‰š‰véé“ė‚U‚P\‚T‚RŒÎ“Œ
’·—ä‚P‚O‚V\‚P‚S—īƒPŠx
Ą’ÂS‚Q\‚Q‚Wo…“ė
“ėŽ‘‚S‚R\‚R‚Wž‡Žu“ė
o…‚U‚R\‚Q‚Qō
•Ä–ėŠx‚W‚S\‚S‚Rbē
r”öŽl‚U‚W\‚S’·—z
‰vé‚S‚X\‚P‚U“V‘
Žė‚V‚P\‚Q‚S”Š‘ãŒÜ
‰Ô—Ë‚T‚V\‚R‚Ož‡Žu
…–“ŽO‚S‚S\‚R‚Ur”ö“ņ
‚X“Œ‚P‚Q‚O\‚Q‚UŒF‘å•t
–O“c‚P‚O‚O\‚Q‚O‘―—Į–Ø
ŒÜ—ė‚V‚O\‚Q‚WŒF–{é“ė
‹ž—Ë‚U‚T\‚P‚T“ėŠÖ
Ī‚R‰ņí
—L–ū‚S‚U\‚R‚S‹ŅƒP‹u
ŽO˜a‚U‚O\‚Q‚XŽ­“ė
‰F“y’ߏé‚T‚S\‚Q‚Wéž
ˆŪŽu‚W‚V\‚T‚O…–“ˆę
“Œ•”‚T‚R\‚S‚V”Š‘ã“ņ
“Œ–ė‚P‚P‚X\‚R‚Rr”öŽO
Z‹g‚W‚O\‚S‚S”’ė
‘Жū‚U‚W\‚T‚X–F–ė
‘ŅŽR‚U‚P\‚R‚TũŽR
‡Žu‚T‚T\‚S‚WžŽR
•x‡‚P‚O‚U\‚R‚RŽ­–k
Œä‘D‚T‚X\‚S‚X”Š‘ãˆę
r”öˆę‚V‚R\‚R‚T“V–ū
‹Ę–ž‚V‚V\‚S‚P‘å’Ök
ž‹ī‚T‚T\‚R‚V—͍‡
l‹g“ņ‚S‚T\‚R‚R“ú‹g
“í‚T‚S\‚R‚U–{“nA
Ž­–{‚U‚Q\‚S‚Oē•~
‰Í“ā‚V‚S\‚P‚X’ÓޖØ
•‘ ‚V‚W\‚S‚P—ģ“ė
•s’m‰Î‚P‚O‚P\‚P‚X“V…
r”öŽl‚T‚W\‚R‚Rũ–Ø
‘å’ÂP‚O‚O\‚R‚U• ‰h
’·—ä‚U‚V\‚S‚U‰š‰véé“ė
“ėŽ‘‚T‚S\‚R‚VĄ’Ã
•Ä–ėŠx‚P‚R‚S\‚Q‚Ro…
Žė‚U‚P\‚R‚P‰vé
…–“ŽO‚T‚V\‚P‚W‰Ô—Ë
–O“c‚W‚O\‚R‚T‚X“Œ
ŒÜ—ė‚T‚O\‚S‚S‹ž—Ë
—ī“c‚P‚Q‚Q\‚P‚R“Œ’Ž
]Œī‚U‚R\‚U‚Q…–““ņ
Ī‚S‰ņí
—ī“c‚U‚V\‚R‚O‹Ę–ž—L–ū
ŽO˜a‚U‚W\‚T‚Q‰F“y’ߏé
ˆŪŽu‚U‚O\‚T‚O“Œ•”
“Œ–ė‚T‚U\‚T‚QZ‹g
‘ŅŽR‚V‚S\‚P‚X‘Жū
•x‡‚T‚P\‚S‚R‡Žu
Œä‘D‚T‚V\‚T‚R]Œī
‹Ę–ž‚U‚T\‚R‚Xr”öˆę
ž‹ī‚U‚V\‚R‚Vl‹g“ņ
“í‚V‚W\‚S‚WŽ­–{
‰Í“ā‚T‚U\‚T‚R•‘ 
r”öŽl‚U‚W\‚S‚W•s’m‰Î
’·—ä‚V‚P\‚T‚R‘å’Ã
•Ä–ėŠx‚U‚R\‚Q‚V“ėŽ‘
Žė‚V‚V\‚Q‚P…–“ŽO
ŒÜ—ė‚T‚T\‚Q‚P–O“c
Ī‚T‰ņí
—ī“c‚W‚O\‚S‚XŽO˜a
“Œ–ė‚P‚O‚Q\‚U‚WˆŪŽu
‘ŅŽR‚V‚P\‚T‚S•x‡
‹Ę–ž‚P‚P‚T\‚R‚SŒä‘D
ž‹ī‚T‚U\‚R‚Q“í
‰Í“ā‚S‚V\‚Q‚Sr”öŽl
•Ä–ėŠx‚S‚V\‚S‚U’·—ä
ŒÜ—ė‚T‚P\‚R‚VŽė
Ī€XŒˆŸ
—ī“c‚W‚Q\‚T‚S“Œ–ė
‹Ę–ž‚V‚R\‚S‚Q‘ŅŽR
‰Í“ā‚U‚Q\‚S‚Vž‹ī
•Ä–ėŠx‚S‚U\‚R‚UŒÜ—ė
Ī€ŒˆŸ
‹Ę–ž@‚T‚O\‚S‚R@—ī“c
•Ä–ėŠx@‚U‚X\‚R‚V@‰Í“ā
ĪŒˆŸ
‹Ę–ž@‚U‚R\‚Q‚X@•Ä–ėŠx

Œ§‰š‚ZVlí

  • 2007”N01ŒŽ06“úi“yj

‰ïę@“ŒŠC‘å“ņ‚Z‘ĖˆįŠŲ‘ž
“úŽž@‚PŒŽ‚U“ú(“y)A‚V“ú(“ú)A‚W“ú(ŒŽ)A‚P‚R“ú(“y)A‚P‚S“ú(“ú)


y’jŽqz
Ī‚P‰ņí
@”Š‘ã‚X‚U\‚Q‚S“ė—Å
‹Ę–ž‚T‚U\‚T‚R”Š‘㍂ę
@ŒF–{”_‚U‚P\‚R‚X“V‘H
@ŒF–{ž‚P‚P‚O\‚P‚W“V‘
@ŽėH‚W‚Q\‚U‚Q…–“
@ÏXęs‚W‚R\‚R‚U”Š‘ã“ė
@Ž­–{‚V‚X\‚T‚SGŠxŠŲ
@^˜a‚V‚R\‚S‚Xˆ°–k
@•K—RŠŲ‚W‚P\‚R‚R–k—Å
@•ķ“ŋŠüŒ é–k
@‹e’r‚U‚Q\‚R‚Wãėz
@ˆĒ‘h‚V‚S\‚R‚Sž‹ī
@‹…–H‚W‚W\‚S‚W‘å–î–ė
@l‹g‚W‚S\‚R‚QŽ­–{ĪH
@“d”g‚ę‚U‚O\‚S‚U…–“H
@ŒF–{Ī‚V‚V\‚U‚PŠJV
@‰F“y‚X‚P\‚R‚Qƒ‹[ƒeƒ‹
@“ŒŠC‘å“ņ‚P‚S‚Q\‚P‚XˆĒ‘hī•ô
@Œä‘DŠüŒ ”Š‘ã“Œ
@ŒF–{–kŠüŒ –î•”
@ę‘å‹Ę–ž‚U‚R\‚T‚Sƒ}ƒŠƒXƒg
@Šw‰€‘å•t‚P‚T‚U\‚Q‚Q’†‰›
@“Œ—Å‚P‚Q‚S\‚R‚UįŒī‘ä

Ī‚Q‰ņí
@‘•{‚P‚R‚R\‚P‚VŒF–{”_
@”Š‘ã‚V‚V\‚T‚R‹Ę–ž
@”Š‘ãH‚X‚U\‚R‚TŽ­–{
@ŒF–{‚U‚T\‚T‚X•K—RŠŲ
@r”ö‚P‚P‚T\‚R‚X•ķ“ŋ
@‹Ę–žH‚P‚O‚P\‚U‚W‹e’r
@‘æ“ņ‚X‚T\‚Q‚X^˜a
@‹…–H‚U‚Q\‚T‚UˆĒ‘h
@ŒF–{H‚P‚P‚S\‚R‚Xl‹g
@‘å’ÂP‚O‚X\‚S‚OŒä‘D
@“d”g‚ę‚T‚U\‚S‚VŒF–{Ī
@“ŒŠC‘å“ņ‚T‚P\‚S‚W‰F“y
@ÏXęs‚W‚X\‚T‚WŽėH
@ŒF–{–k‚T‚O\‚S‚Vę‘å‹Ę–ž
@‹ãBŠw‰@‚P‚P‚R\‚R‚VŒF–{ž
@“Œ—Å‚U‚Q\‚U‚OŠw‰€‘å•t

Ī‚R‰ņí
@‹ãBŠw‰@‚P‚O‚W\‚U‚XŒF–{
@r”ö‚P‚P‚P\‚T‚V“d”g‚ę
@‘æ“ņ‚W‚V\‚U‚TÏXęs
@‹Ę–žH‚X‚O\‚S‚W“Œ—Å
@‘å’ÂX‚P\‚T‚V‹…–H
@”Š‘ã‚W‚Q\‚V‚V”Š‘ãH
@‘•{‚P‚Q‚T\‚T‚TŒF–{–k
@ŒF–{H‚X‚P\‚S‚P“ŒŠC‘å“ņ

Ī€XŒˆŸ
@‹ãBŠw‰@‚P‚P‚P\‚T‚Vr”ö
@‘æ“ņ‚V‚Q\‚R‚X‹Ę–žH
@‘å’ÂP‚O‚O\‚U‚P”Š‘ã
@‘•{‚P‚O‚V\‚U‚TŒF–{H

ĪŒˆŸƒŠ[ƒO
‹ãBŠw‰@‚X‚V\‚U‚W‘æ“ņ
‘•{@‚P‚O‚X\‚V‚S‘å’Ã
‹ãBŠw‰@‚V‚O\‚U‚R‘å’Ã
‘•{@‚P‚Q‚R\‚T‚W‘æ“ņ
‘•{@@‚W‚V\‚U‚P‹ãBŠw‰@
‘å’Á@@‚V‚T\‚U‚W‘æ“ņ
ž@‡ˆĘ
@‚PˆĘG‘•{‚RŸ
@‚QˆĘG‹ãBŠw‰@‚QŸ‚P”s
@‚RˆĘG‘å’ÂPŸ‚Q”s
@‚SˆĘG‘æ“ņ‚R”s



y—Žqz
Ī‚P‰ņí
@‘å–î–ėŠüŒ •Xė
@ŒF–{”_‚V‚Q\‚P‚Xãėz
@“Œ—Å‚V‚V\‚R‚O“ė—Å
@MˆĪ—Šw‰@‚U‚P\‚U‚Ož‹ī
@“V‘‚V‚T\‚Q‚V”Š‘ã“Œ
@ŒF–{–k‚V‚P\‚T‚SŒF–{ž
@‹…–Ī‚U‚R\‚S‚Rr”ö
@–î•”‚X‚P\‚Q‚P‚X
@ÏXęs‚V‚T\‚Q‚Rž“‡Ī
@…–“‚T‚V\‚R‚U”Š‘ã
@Œä‘D‚U‚W\‚S‚Q“d”g‚ę
@ŪãD‚P‚O‚U\‚P‚X—č–ū
@‘æ“ņ‚P‚O‚Q\‚P‚V‹e’r
@Ž­–{‚W‚O\‚P‚S‰Í‰Y
@‹[‚U‚P\‚T‚T•K—RŠŲ
@‰F“yŠüŒ ”Š‘ã”’•S‡
@ŒF–{ŠüŒ “V‘H
@’†‰›‚U‚T\‚S‚P‘―—Į–Ø
@ˆĒ‘h‚V‚Q\‚Q‚XƒtƒFƒCƒX
@‹Ę–ž—Žq‚X‚O\‚R‚Pˆ°–k
@–k—Å‚U‚T\‚R‚QGŠxŠŲ
@—L–ū‚U‚W\‚S‚T”Š‘ã“ė
@l‹g‚U‚X\‚R‚UįŒī‘ä

Ī‚Q‰ņí
@Šw‰€‘å•t‚U‚W\‚Q‚R‘å–î–ė
@ŒF–{”_‚U‚U\‚U‚S“Œ—Å
@ŒF–{–k‚T‚R\‚S‚V“V‘
@‘æˆę‚X‚U\‚Q‚TŒä‘D
@ŪãD‚T‚W\‚T‚V…–“
@‹[‚T‚W\‚S‚X‰F“y
@ŒF–{Ī‚P‚R‚O\‚P‚T‹…–Ī
@ŒF–{‚T‚P\‚S‚X‹Ę–ž
@‘æ“ņ‚T‚U\‚R‚UŽ­–{
@‘å’ÂP‚V‚W\‚P‚R’†‰›
@‘•{‚P‚R‚Q\‚Q‚XˆĒ‘h
@Œc―‚V‚U\‚R‚RMˆĪ—Šw‰@
@‹Ę–ž—Žq‚T‚O\‚S‚P“ŒŠC‘å“ņ
@ƒ‹[ƒeƒ‹‚U‚Q\‚Q‚O–k—Å
@–î•”‚U‚X\‚S‚UÏXęs
@—L–ū‚W‚P\‚S‚Vl‹g

Ī‚R‰ņí
@ŒF–{Ī‚P‚P‚O\‚S‚TŠw‰€‘å•t
‘å’ÂX‚T\‚T‚PŒF–{–k
@ƒ‹[ƒeƒ‹‚T‚V\‚S‚RŪãD
@Œc―‚V‚P\‚S‚R‘æ“ņ
@‘æˆę‚W‚U\‚S‚U—L–ū
@ŒF–{‚S‚V\‚R‚Q‹[
@–î•”‚T‚X\‚T‚U‹Ę–ž—Žq
@‘•{‚P‚Q‚V\‚Q‚XŒF–{”_

Ī€XŒˆŸ
@ŒF–{Ī‚W‚T\‚U‚X‘å’Ã
@Œc―‚P‚O‚X\‚S‚Tƒ‹[ƒeƒ‹
@‘æˆę‚U‚O\‚T‚OŒF–{
@‘•{‚P‚O‚X\‚S‚W–î•”

ĪŒˆŸƒŠ[ƒO
ŒF–{Ī‚W‚P\‚V‚XŒc―
‘•{@‚X‚Q\‚S‚V‘æˆę
ŒF–{Ī‚V‚R\‚S‚T‘æˆę
Œc―@‚V‚X\‚S‚U‘•{
ŒF–{Ī‚U‚Q\‚T‚S‘•{
Œc―@‚U‚V\‚S‚S‘æˆę

ž@‡ˆĘ
@‚PˆĘGŒF–{Ī‚RŸ
@‚QˆĘGŒc―‚QŸ‚P”s
@‚RˆĘG‘•{‚PŸ‚Q”s
@‚SˆĘG‘æˆę‚R”s

’j—ŠeãˆĘ2Z‚Š‹ãB‚Zt‹G‘IŽčŒ (“‚’ÁE2ŒŽ3,4“új‚ÉŽQ‰Á